Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Dek santim a ra daou wenneg
Titre critique français : Dix centimes font deux sous
Titre critique anglais : Ten centimes is two cents
Résumé :
Thèmes : Chansons brèves diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03154Titre critique breton : Dek santim a ra daou wenneg
Titre critique français : Dix centimes font deux sous
Titre critique anglais : Ten centimes is two cents
Résumé :
Dix centimes font deux sous, trente francs font dix écus. L’avoine vaut mieux pour engraisser les chevaux qu’un coup de fouet. Un café est meilleur pour plaire aux filles qu’un bout de sabot. Il ne faut pas trop chauffer le poêlon, la jeune nourrice a failli se brûler. La jeune nourrice saute en queue de chemise pour descendre la marmite.
Thèmes : Chansons brèves diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BERTHOU Guy, BERTHOU Yvonne
Interprète : MORVAN François
Date de collecte : Avant 2002
Lieu de collecte : Saint-Nicodème (Sant-Nigouden, 22) [Botcol]-
Version 1 : Dek santim a ra daou wenneg
Langue : Breton
Usage : Ton da gas
Type : Texte
Ouvrage : Morvan (Henri), Teñzor ar Botkol - Patrimoine chanté - Kan ha diskan, gwerzioù, kanaouennoù a boz, rismoustadennoù, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 129
-
Retour à la recherche