Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Tour Kawan
Critical French title: La tour de Cavan
Critical English title: *To be completed
Summary:
Themes: Celebration of the men of the country
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03162Critical Breton title: Tour Kawan
Critical French title: La tour de Cavan
Critical English title: *To be completed
Summary:
En 1744 Philippe et François Lagéat de Ploumilliau sont les meilleurs ouvriers du pays. Avant d’entreprendre la construction de la tour de l’église de Cavan ils ont participer à la construction de plusieurs bâtiments dont la chapelle des sept saints,, la manufacture de Morlaix, la tour de Saint Michel en grève, Saint-Anne à Lannion, le château de Kerninon, le manoir de Kergrist…
Themes: Celebration of the men of the country
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LAMER Yves
Collect date: 1854
Location of collect: Ploumilliau (Plouilio, 22)-
Version 1a: Tour Cavan / La tour de Cavan
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Les cahiers du Trégor, 1982-1990.
Author of the article: Le Goff (Hervé)Position in book: 1988 - n° 22, p. 12-15
-
Version 1b: Tour Cavan / La tour de Cavan
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Position in book: p. 62-63, chant n° 19
-
Back to search