Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An ever, mignon Bacchus
Titl unvan e galleg : L'ivrogne, ami de Bacchus
Titl unvan e saozneg : The drunkard, friend of Bacchus
Diverradur :
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03164Titl unvan e brezhoneg : An ever, mignon Bacchus
Titl unvan e galleg : L'ivrogne, ami de Bacchus
Titl unvan e saozneg : The drunkard, friend of Bacchus
Diverradur :
Versez-moi un verre avant que je commence à chanter. Je ne peux avoir de plus grand bonheur que d’avoir Bacchus pour ami. Monsieur Kerzéhédik de la ville-à-soif fit écrire sur la barrique les enfants incontinents de la Sans-Souci n’auront plus de chagrin.
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MAHÉ Jean
Kaner : GRÉNES Marguerite
Deizad an dastum : 1881
Lec’h an dastum : Bégard (Bear, 22)-
Stumm resis 1a : An ever / L’ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Mahé (Jean), Cahier manuscrit, Kanaouennou ha Gwerzio brezonnek digeméret ann Pédernk hag ann Béar (Costé-an-Anternoz) gant an aotrou Bourgault-Ducoudray, miz eost 1881, Transcrites et traduites par Jean-Victor Mahé, 41 p.
-
Stumm resis 1b : An ever / L’ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 79, chant n° 3
-
Distro d’an enklask