Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mañsoner Gwil Ar Guen a fell dezhañ cheñch micher
Titl unvan e galleg : Le maçon Guillaume Le Guen qui veut changer de métier
Titl unvan e saozneg : The mason Guillaume Le Guen who wants to change trades
Diverradur :
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03171Titl unvan e brezhoneg : Ar mañsoner Gwil Ar Guen a fell dezhañ cheñch micher
Titl unvan e galleg : Le maçon Guillaume Le Guen qui veut changer de métier
Titl unvan e saozneg : The mason Guillaume Le Guen who wants to change trades
Diverradur :
Il n’y a pas de plus beau métier que celui de maçon. Je ne le quitterai que si je me marie à la douce et jolie Lagoudrai et alors j’aurai une compagnie de soldats dont mon fils sera lieutenant. Le seigneur de Paimpol-Goëlo sera valet de chambre.
En vérité Guillaume Le Guen a perdu son temps. Ce ne sera pas ainsi.
En vérité Guillaume Le Guen a perdu son temps. Ce ne sera pas ainsi.
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Deizad an dastum : A-raok 1888
Lec’h an dastum : Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Stumm resis 1a : Ar massoner
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Le Masson (Yves), Cahier manuscrit, s.d. [1888].
-
Stumm resis 1b : Ar massoner / Le maçon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 133-134, chant n° 2
-
Distro d’an enklask