Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An divinourez
Titl unvan e galleg : La voyante
Titl unvan e saozneg : The seer
Diverradur :
Tem : Estlamm
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03183Titl unvan e brezhoneg : An divinourez
Titl unvan e galleg : La voyante
Titl unvan e saozneg : The seer
Diverradur :
Quand la voyante arrive dans le pays elle s’arrête à Coat Gouray, au manoir de Job-an-Drogo.
On fera de la soupe à viande, des crêpes de froment, du lait caillé, de la viande rôtie.
Quand la voyante reviendra à la maison, mon petit fils sera huissier, mon fils cadet greffier, mon fils ainé maire et les cloches de Trézélan seront revenues. Je ferai construire une maison neuve aux fenêtres bleues aussi belles que celles du marquis Run-ar-Gov (Run-ar-Groas).
On fera de la soupe à viande, des crêpes de froment, du lait caillé, de la viande rôtie.
Quand la voyante reviendra à la maison, mon petit fils sera huissier, mon fils cadet greffier, mon fils ainé maire et les cloches de Trézélan seront revenues. Je ferai construire une maison neuve aux fenêtres bleues aussi belles que celles du marquis Run-ar-Gov (Run-ar-Groas).
Tem : Estlamm
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Deizad an dastum : A-raok 1888
Lec’h an dastum : Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Stumm resis 1a : An divuneres
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Masson (Yves), Cahier manuscrit, s.d. [1888].
-
Stumm resis 1b : An divuneres / La voyante
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 190, chant n° 31
-
Distro d’an enklask