Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Adalek ar bugaleaj
Titl unvan e galleg : Depuis l’enfance
Titl unvan e saozneg : Since childhood
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03192Titl unvan e brezhoneg : Adalek ar bugaleaj
Titl unvan e galleg : Depuis l’enfance
Titl unvan e saozneg : Since childhood
Diverradur :
3 vers :
Depuis l’enfance quand l’homme vient sur terre / Son cœur souhaite aimer et être aimé / Ô l’ombrage, cher ami, cher ami , ô l’ombrage.
Depuis l’enfance quand l’homme vient sur terre / Son cœur souhaite aimer et être aimé / Ô l’ombrage, cher ami, cher ami , ô l’ombrage.
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Kaner : NICOL Maryvonne
Deizad an dastum : 1902
Lec’h an dastum : Trédarzec (Tredarzeg, 22)-
Stumm resis 1a : Adaleg ar vugaleach
Yezh : Brezhoneg
Levr : Even (Francis), Cylindres phonographiques, n° 1 à 12, 41 chansons, 1901-1902.
Lec’h el levr : n° 10, chant 1
-
Stumm resis 1b : Adaleg ar vugaleach
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Guillerm (Henri), Manuscrit, Notation musicales des chansons enregistrées sur cylindres phonographiques par Francis Even, 38 airs, s.d. [1902].
-
Stumm resis 1c : Adaleg ar vugaleach / Depuis l’enfance
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 245, chant n° 30
Notenn : Paroles : Manuscrit Guillerm.
-
Distro d’an enklask