Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03206
Titre critique breton : Charlig ha Fantig, mevel ha matezh
Titre critique français : Charlig et Fantig, valet et servante
Titre critique anglais : Charlig and Fantig, valet and maid
Résumé :
Thèmes : Les projets
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : LE MOAL Yves
  Interprète : COUSTER Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1915
  Lieu de collecte : Bourbriac (Boulvriag, 22) [Kerneve]

  • Version 1a : Charlig ha Fantig, mevel ha matez

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Moal (Yves), Manuscrit, Textes de ses enregistrements sur cylindres phonographiques, s.d.
    

  • Version 1b : Charlig ha Fantig, mevel ha matez / Charlig et Fantig, valet et servante

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
    Position dans l’ouvrage : p. 306, chant n° 48
    
  
  

Retour à la recherche