Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03206
Critical Breton title: Charlig ha Fantig, mevel ha matezh
Critical French title: Charlig et Fantig, valet et servante
Critical English title: Charlig and Fantig, valet and maid
Summary:
Themes: Projects
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: LE MOAL Yves
  Performer: COUSTER Jean-Marie
  Collect date: Before 1915
  Location of collect: Bourbriac (Boulvriag, 22) [Kerneve]

  • Version 1a: Charlig ha Fantig, mevel ha matez

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Le Moal (Yves), Manuscrit, Textes de ses enregistrements sur cylindres phonographiques, s.d.
    

  • Version 1b: Charlig ha Fantig, mevel ha matez / Charlig et Fantig, valet et servante

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
    Position in book: p. 306, chant n° 48
    
  
  

Back to search