Dave : M-03218 Titl unvan e brezhoneg : Disput etre un Tregeriad hag ur C’hernevad Titl unvan e galleg : Dispute entre un Trégorois et un Cornouaillais Titl unvan e saozneg : Argument between a man from Trégor and a man from Cornouaillais Diverradur :
Samedi au marché de Guingamp, dans un bistro avec un camarade, j’ai entendu une terrible dispute dans l’autre bout de la salle entre un Trégorrois et un Cornouaillais. « J’ai entendu dire qu’en Cornouaille le pays est très riche, les gens instruits et pleins d’esprit et que les Cornouaillais vivent bien ». (Commence une altercation où les deux adversaires comparent le pays, les gens, leur éducation, leur richesse, leur habitation, les femmes, la nourriture, la danse, les habits…). Finalement ils décident d’arrêter la controverse, de boire ensemble et de s’inviter pour vérifier leurs dires respectifs.