Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h manket a c’holenn digoll
Titl unvan e galleg : La fille abusée qui demande réparation
Titl unvan e saozneg : The abused girl who demands compensation
Diverradur :
Tem : Merc’hed manket, dizenoret
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03225Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h manket a c’holenn digoll
Titl unvan e galleg : La fille abusée qui demande réparation
Titl unvan e saozneg : The abused girl who demands compensation
Diverradur :
À Traouzelan il y a une fille qui aime bien aller voir les gars. Elle se rend un dimanche soir chez son galant pour lui demander “réparation”. Celui-ci reconnait avoir souvent dormi avec elle. Tout va bien mais le vieux Thomas demande de l’argent. S’il ne faut que de l’argent on trouvera un arrangement. Il faudra trouver une servante pour garder le bambin.
Tem : Merc’hed manket, dizenoret
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : MAZÉAS Claudine
Kaner : BERTRAND (née MARTAIL) Josée
Deizad an dastum : 1959-1965
Lec’h an dastum : Canihuel (Kanuhel, 22)-
Stumm resis 1 : E-barzh en Traouzelan / À Traouzelan
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Bertrand (Marie-Josèphe), CD, Chanteuse du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 4, 2008.
Lec’h el levr : p. 84-85, chant pl. 19
-
Distro d’an enklask