Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kerent ha ne fell ket dezho dimeziñ o merc’h
Titl unvan e galleg : Les parents qui ne veulent pas marier leur fille
Titl unvan e saozneg : The parents who do not want to marry off their daughter
Diverradur :
Tem : Plac’h re yaouank ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03230Titl unvan e brezhoneg : Kerent ha ne fell ket dezho dimeziñ o merc’h
Titl unvan e galleg : Les parents qui ne veulent pas marier leur fille
Titl unvan e saozneg : The parents who do not want to marry off their daughter
Diverradur :
L’héritière veut se marier cette année, et devant le refus de ses parents elle menace de quitter le pays.
Elle a dix-neuf ans alors que sa mère n’avait que quinze ans quand elle s’est mariée mais celle-ci avait perdu ses parents.
Les parents cèdent alors que le galant ne leur plait pas.
La fille s’est mariée et maintenant elle soupire nuit et jour.
Elle a dix-neuf ans alors que sa mère n’avait que quinze ans quand elle s’est mariée mais celle-ci avait perdu ses parents.
Les parents cèdent alors que le galant ne leur plait pas.
La fille s’est mariée et maintenant elle soupire nuit et jour.
Tem : Plac’h re yaouank ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : WOLF Hermann
Deizad an dastum : 1972
Lec’h an dastum : Quimper (Kemper, 29)-
Stumm resis 101a : Ar penherez / L’héritière
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Kentañ)
Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours, Ar c’hoarezed Goadec, 1973 ; réédition CD, 2016.
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 101b : La mal mariée
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Montagne -Tamm Kentañ)
Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours, C’hoarezed ar Goadeg ha Bobino, 1973 ; réédition CD, 1997.
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 101c : La mal mariée
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Montagne -Tamm Kentañ)
Levr : Fanch (Alan), CD, Enregistrement public,1997; réédition du disque 33 tours, 1973.
-
Stumm resis 101d : Ar bennherez
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Montagne)
Rummad : Testenn
Levr : Ébrel (Louise), CD, Chants à danser et mélodies de Bretagne, 1994.
-
Stumm resis 101e : Ar bennerezh / L’héritière
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Diwezhañ)
Rummad : Testenn
Levr : Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012.
Lec’h el levr : CD 2, p. 132-134, chant pl. 19
-
Distro d’an enklask