Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar c’halant bambocher met labourer-douar a-feson
Critical French title: Le galant bambocheur mais bon cultivateur
Critical English title: The gallant, a bonkers, but a good farmer
Summary:
Themes: Because of defaults, vices
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03241Critical Breton title: Ar c’halant bambocher met labourer-douar a-feson
Critical French title: Le galant bambocheur mais bon cultivateur
Critical English title: The gallant, a bonkers, but a good farmer
Summary:
Me promenant au bord de l’eau j’ai rencontré ma bien-aimée accompagnée d’un jeune capitaine. Elle me dit que j’étais un fêtard, mal commode, coquin et frivole.
Celui qui a dit cela ne me connait pas. Je suis un bon cultivateur qui vous fera changer de condition. Le temps de la jeunesse est le temps du plaisir à fréquenter les cafés et les fille de Pontivy
Celui qui a dit cela ne me connait pas. Je suis un bon cultivateur qui vous fera changer de condition. Le temps de la jeunesse est le temps du plaisir à fréquenter les cafés et les fille de Pontivy
Themes: Because of defaults, vices
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE BOULC’H Monique
Performer: DRUMEL André
Collect date: 1995-03-19
Location of collect: Guern (Gwern, 56) [Quelven]-
Version 1: Amzér a me iouankiz / Le temps de ma jeunesse
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Drumel (André), CD, Chanteur du pays de Pontivy, Grands Interprètes de Bretagne, n° 6, 2014.
Position in book: p. 63-65, chant pl. 10
Note: Radio Bro Gwened.
-
Back to search