Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Brezel an Hongri ha brezel an Aljeri
Titre critique français : La guerre de Hongrie et la guerre d’Algérie
Titre critique anglais : The Hungarian war and the Algerian war
Résumé :
Thèmes : Guerres coloniales ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03244Titre critique breton : Brezel an Hongri ha brezel an Aljeri
Titre critique français : La guerre de Hongrie et la guerre d’Algérie
Titre critique anglais : The Hungarian war and the Algerian war
Résumé :
On voit dans les journaux les désordres qui existent dans tous les pays. Le Pape a demandé la paix, mais on ne l’écoute pas.
En Hongrie beaucoup ont une mort cruelle ou sont emprisonnés.
En Algérie, les Bretons souffrent et voient mourir leurs camarades.
Si j’en avais le pouvoir je renverrais ces gens chez eux. Nous ne voulons pas faire comme Charlemagne ou Napoléon.
En Hongrie beaucoup ont une mort cruelle ou sont emprisonnés.
En Algérie, les Bretons souffrent et voient mourir leurs camarades.
Si j’en avais le pouvoir je renverrais ces gens chez eux. Nous ne voulons pas faire comme Charlemagne ou Napoléon.
Thèmes : Guerres coloniales ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Texte d’Yves Pichon sur un air traditionnel. Événements de Budapest en 1956.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : PICHON Ygig
Date de collecte : Avant 1992-10
Lieu de collecte : Berrien (Berrien, 29)-
Version 101 : Brezel an Hongri / La guerre de Hongrie
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 1, Gouel 20 vloaz Dastum - Dastum fait le boeuf à Berrien, 1993.
-
Retour à la recherche