Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Dimezit mar gellit
Critical French title: Mariez-vous si vous le pouvez
Critical English title: Marry if you can
Summary:
Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03260Critical Breton title: Dimezit mar gellit
Critical French title: Mariez-vous si vous le pouvez
Critical English title: Marry if you can
Summary:
Une jeune fille ne trouve pas de mari à son goût. Pères et mères laissez vos enfants faire leur choix. Une fois mariés vous aurez peu d’argent et il vous faudra un petit berceau.
Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: MALARDÉ André
Collect date: Before 1999
Location of collect: Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101: Barh ér gér man é ès… / Dans ce village…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 10, A beb tu d’er Blañhoèh - Chants traditionnels en pays de Melrand, 1999.
Position in book: p. 48-49, chant pl. 11
-
Back to search