Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar plac’h peurvat (1)
Critical French title: La femme idéale (1)
Critical English title: The ideal woman
Summary:
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03261Critical Breton title: Ar plac’h peurvat (1)
Critical French title: La femme idéale (1)
Critical English title: The ideal woman
Summary:
Quand je voudrai me marier au lieu de chercher la richesse ou la beauté, je choisirai une fille qui saura tenir un ménage, faire les crêpes et traire les vaches, une fille pure qui récite son rosaire.
Dans les cabarets où l’on danse au son du piano mécanique, il n’y a que des filles de mauvaise vie.
Dans les cabarets où l’on danse au son du piano mécanique, il n’y a que des filles de mauvaise vie.
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: JAFFRÉ Marcel
Collect date: Before 1999
Location of collect: Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101: Pe vo me chonj mé diméein… / Quand je voudrais me marier…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 10, A beb tu d’er Blañhoèh - Chants traditionnels en pays de Melrand, 1999.
Position in book: p. 54-57, chant pl. 13
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Thème similaire.
Ar plac’h peurvat (2) (ref. M-03270)
-
Thème similaire.
Back to search