Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Frañsoaz a Vodion dizenoret gant un artilher
Titre critique français : Françoise de Bodion déshonorée par un artilleur
Titre critique anglais : Françoise de Bodion dishonored by an gunner
Résumé :
Thèmes : Les filles trompées, déshonorées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03262Titre critique breton : Frañsoaz a Vodion dizenoret gant un artilher
Titre critique français : Françoise de Bodion déshonorée par un artilleur
Titre critique anglais : Françoise de Bodion dishonored by an gunner
Résumé :
Françoise du village de Bodion a été deshonorée par un artilleur qui partait au régiment. Elle n’en finit pas de pleurer et ne fera plus l’amour.
Thèmes : Les filles trompées, déshonorées
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LE SERGENT Jo
Date de collecte : Avant 1999
Lieu de collecte : Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101 : Frañsuè a Vodion
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 10, A beb tu d’er Blañhoèh - Chants traditionnels en pays de Melrand, 1999.
Position dans l’ouvrage : p. 58-59, chant pl. 14
-
Retour à la recherche