Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pried Soazig a ya da vartolod en arme
Titre critique français : Le mari de Soazig part comme marin à l’armée
Titre critique anglais : Soazig's husband leaves to serve as a sailor
Résumé :
Thèmes : À l’armée
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03268Titre critique breton : Pried Soazig a ya da vartolod en arme
Titre critique français : Le mari de Soazig part comme marin à l’armée
Titre critique anglais : Soazig's husband leaves to serve as a sailor
Résumé :
Soazig se marie à un jeune homme bien, musicien dans la marine. À vingt-cinq ans, huit jours après son mariage, il retourne à son bateau en laissant la pauvre Soazig avec ses parents. Il lui demande de prier pour le préserver de tout malheur en mer. Elle pensera à lui à tout moment et répondra à ses lettres.
Thèmes : À l’armée
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LABASQUE Marie-Anne, PLANCHON Joëlle
Date de collecte : 2000
Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)-
Version 101 : Son Soazig / Son Soazig
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Dañs Sizun)
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 14, Danses et mélodies du Léon, 2000.
Position dans l’ouvrage : p. 37-38, chant pl. 16
-
Retour à la recherche