Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar galant gant div vilin
Titre critique français : Le galant aux deux moulins
Titre critique anglais : The gallant at the two mills
Résumé :
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03269Titre critique breton : Ar galant gant div vilin
Titre critique français : Le galant aux deux moulins
Titre critique anglais : The gallant at the two mills
Résumé :
Trois jeunes filles font la cour au même galant mais aucune ne l’aura.
Il a un moulin qui moud du blé pour les nobles et du seigle pour les paysans. Il en a un autre qui moud du blé noir pour la bouillie des enfants. On donne la croûte au père pour qu’il berce.
Il a un moulin qui moud du blé pour les nobles et du seigle pour les paysans. Il en a un autre qui moud du blé noir pour la bouillie des enfants. On donne la croûte au père pour qu’il berce.
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LE DORZE Pierrot
Date de collecte : 2015
Lieu de collecte : Languidic (Langedig, 56)-
Version 101 : Job kailh
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Marche
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 19, Ruzerion Trouré - Sonenneu Langidig, 2015.
Position dans l’ouvrage : p. 6-7, chant pl. 2
-
Retour à la recherche