Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar galant gant div vilin
Critical French title: Le galant aux deux moulins
Critical English title: The gallant at the two mills
Summary:
Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03269Critical Breton title: Ar galant gant div vilin
Critical French title: Le galant aux deux moulins
Critical English title: The gallant at the two mills
Summary:
Trois jeunes filles font la cour au même galant mais aucune ne l’aura.
Il a un moulin qui moud du blé pour les nobles et du seigle pour les paysans. Il en a un autre qui moud du blé noir pour la bouillie des enfants. On donne la croûte au père pour qu’il berce.
Il a un moulin qui moud du blé pour les nobles et du seigle pour les paysans. Il en a un autre qui moud du blé noir pour la bouillie des enfants. On donne la croûte au père pour qu’il berce.
Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: LE DORZE Pierrot
Collect date: 2015
Location of collect: Languidic (Langedig, 56)-
Version 101: Job kailh
Language: Breton, Translation into French
Use: Marche
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 19, Ruzerion Trouré - Sonenneu Langidig, 2015.
Position in book: p. 6-7, chant pl. 2
-
Back to search