Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ur plac’h eus kêr ho peus ezhomm da gaout
Critical French title: C’est une demoiselle de la ville qu’’il vous faut
Critical English title: You need a young lady from the city
Summary:
Themes: Difference in social class, profession
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03273Critical Breton title: Ur plac’h eus kêr ho peus ezhomm da gaout
Critical French title: C’est une demoiselle de la ville qu’’il vous faut
Critical English title: You need a young lady from the city
Summary:
Au grand pardon de Plouay, après les vêpres et le premier bal j’invitai une jeune fille à danser et lui demandai si elle était mariée.
Non répondit-elle mais je ne vous conviens pas car il vous faut une demoiselle de la ville et non la fille d’un paysan.
Non répondit-elle mais je ne vous conviens pas car il vous faut une demoiselle de la ville et non la fille d’un paysan.
Themes: Difference in social class, profession
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: PASCO Loïc
Collect date: 2015
Location of collect: Languidic (Langedig, 56)-
Version 101: Pardon Ploue / Le pardon de Plouay
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 19, Ruzerion Trouré - Sonenneu Langidig, 2015.
Position in book: p. 30-31, chant pl. 16
-
Back to search