Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar plac’h he deus keuz o kuitaat Breizh
Titre critique français : La fille qui regrette d’avoir quitté la Bretagne
Titre critique anglais : The girl who regrets leaving Brittany
Résumé :
Thèmes : Émigration, exil, éloignement
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03283Titre critique breton : Ar plac’h he deus keuz o kuitaat Breizh
Titre critique français : La fille qui regrette d’avoir quitté la Bretagne
Titre critique anglais : The girl who regrets leaving Brittany
Résumé :
Quand j’ai quitté la Bretagne pour aller à Paris je voulais devenir une bourgeoise mais une fois arrivée j’ai trouvé que c’était un mauvais pays et je voudrais revenir chez moi.
Honneur à la Bretagne, le plus beau pays au monde.
Honneur à la Bretagne, le plus beau pays au monde.
Thèmes : Émigration, exil, éloignement
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : KERVELLA Marie-Françoise
Date de collecte : Avant 2023
Lieu de collecte : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Version 101 : Pa ’m eus kuitaet Breizh-Izel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Position dans l’ouvrage : p. 30-31, chant pl. 11
Note : Réinterprétation : BEAUVIR Loeiza
-
Retour à la recherche