Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar gwall deodoù (7)
Titre critique français : Les mauvaises langues (7)
Titre critique anglais : Grief because of spiteful tongues (7)
Résumé :
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03284Titre critique breton : Ar gwall deodoù (7)
Titre critique français : Les mauvaises langues (7)
Titre critique anglais : Grief because of spiteful tongues (7)
Résumé :
Une mauvaise langue décriait tous les hommes. Pour elle, il n’y a rien de pire sur terre. Sa jalousie ne la laisse pas en paix car elle n’a pas trouvé à se marier.
Si on coupait la langue aux commères on aurait la paix.
Si on coupait la langue aux commères on aurait la paix.
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : KERVELLA Marie-Françoise
Date de collecte : Avant 2023
Lieu de collecte : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Version 101 : Son ar teodoù fall
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Position dans l’ouvrage : p. 32-33, chant pl. 12
Note : Réinterprétation : PLANCHON Joëlle
-
Retour à la recherche