Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gwall deodoù (7)
Titl unvan e galleg : Les mauvaises langues (7)
Titl unvan e saozneg : Grief because of spiteful tongues (7)
Diverradur :
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03284Titl unvan e brezhoneg : Ar gwall deodoù (7)
Titl unvan e galleg : Les mauvaises langues (7)
Titl unvan e saozneg : Grief because of spiteful tongues (7)
Diverradur :
Une mauvaise langue décriait tous les hommes. Pour elle, il n’y a rien de pire sur terre. Sa jalousie ne la laisse pas en paix car elle n’a pas trouvé à se marier.
Si on coupait la langue aux commères on aurait la paix.
Si on coupait la langue aux commères on aurait la paix.
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : KERVELLA Marie-Françoise
Deizad an dastum : A-raok 2023
Lec’h an dastum : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Stumm resis 101 : Son ar teodoù fall
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Lec’h el levr : p. 32-33, chant pl. 12
Notenn : Réinterprétation : PLANCHON Joëlle
-
Distro d’an enklask