Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vamm a zizali d’he merc’h dimeziñ
Titl unvan e galleg : La mère qui déconseille à sa fille de se marier
Titl unvan e saozneg : The mother who advises her daughter against getting married
Diverradur :
Tem : Alioù digant ar gerent
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03290Titl unvan e brezhoneg : Ar vamm a zizali d’he merc’h dimeziñ
Titl unvan e galleg : La mère qui déconseille à sa fille de se marier
Titl unvan e saozneg : The mother who advises her daughter against getting married
Diverradur :
À sa fille de quinze ans qu’elle trouve trop jeune pour se marier à son voisin cultivateur la mère propose le remède du bâton d’osier avant de céder en l’invectivant.
Tem : Alioù digant ar gerent
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : KERVELLA Goulc’han
Kaner : COCHARD Léonie
Deizad an dastum : 1986-06
Lec’h an dastum : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Stumm resis 101 : Disput etre ar vamm hag ar verc’h / Dispute entre la mère et la fille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Lec’h el levr : p. 6-7, chant pl. 1
-
Distro d’an enklask