Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Arabat daleañ an dimeziñ
Titre critique français : Il ne faut pas retarder le mariage
Titre critique anglais : We mustn't delay marriage
Résumé :
Thèmes : Conseils des parents
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03293Titre critique breton : Arabat daleañ an dimeziñ
Titre critique français : Il ne faut pas retarder le mariage
Titre critique anglais : We mustn't delay marriage
Résumé :
Je te supplie ma petite sœur de me donner un de tes trois soupirants car moi je n’en ai aucun.
Ma fille je vous marierai à Pâques au fils du meunier alors que vous êtes fille de vannier.
Fillettes, prenez celui qui vous fait sa demande de peur de rester seules. Une rose épanouie perd ses couleurs et son éclat.
Ma fille je vous marierai à Pâques au fils du meunier alors que vous êtes fille de vannier.
Fillettes, prenez celui qui vous fait sa demande de peur de rester seules. Une rose épanouie perd ses couleurs et son éclat.
Thèmes : Conseils des parents
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : GAC (Mme PHELEP) Marie-Anne
Date de collecte : 1986-06
Lieu de collecte : Guissény (Gwiseni, 29)-
Version 101 : Disul en ur bourmen / Dimanche en me promenant
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 26-27, chant pl. 11
-
Retour à la recherche