Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Lizher d’ar martolod da lavaret dezhañ distreiñ davet e wreg hag e vab
Titre critique français : Lettre au marin pour qu’il revienne auprès de sa femme et de son fils
Titre critique anglais : Letter to the sailor to return to his wife and son
Résumé :
Thèmes : À l’armée
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03296Titre critique breton : Lizher d’ar martolod da lavaret dezhañ distreiñ davet e wreg hag e vab
Titre critique français : Lettre au marin pour qu’il revienne auprès de sa femme et de son fils
Titre critique anglais : Letter to the sailor to return to his wife and son
Résumé :
La mère trouve sa fille bien palotte. Au même âge elle s’était mariée. Une lettre et quatre vingt dix mille francs en argent seront envoyés au jeune marin pour qu’il rentre chez lui puisqu’il a une femme et un petit marin.
Thèmes : À l’armée
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : KERVELLA (Mme LE GOFF) Marie-Françoise
Date de collecte : 1986-06
Lieu de collecte : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Version 101 : Al lizher / La lettre
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 40-41, chant pl. 17
-
Retour à la recherche