Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An heritour a gav gwelloc’h bezañ beleg eget dimeziñ
Titre critique français : L’héritier qui préfère être prêtre que de se marier
Titre critique anglais : The heir who prefers to be a priest than to get married
Résumé :
Thèmes : Désordre sociétal, changement de la société
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03302Titre critique breton : An heritour a gav gwelloc’h bezañ beleg eget dimeziñ
Titre critique français : L’héritier qui préfère être prêtre que de se marier
Titre critique anglais : The heir who prefers to be a priest than to get married
Résumé :
Le fils d’un gentilhomme refuse de se marier à l’âge de vingt-cinq ans pour continuer la lignée et hériter des biens. Il préfère devenir religieux. La vierge Marie, consultée, demande conseil à Dieu : il se mariera, mais il ne lui sera pas permis de coucher avec sa femme.
Thèmes : Désordre sociétal, changement de la société
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : FOLL Renée
Date de collecte : 1939-08-23
Lieu de collecte : Scrignac (Skrigneg, 29)-
Version 101 : Selaouet hag e klevfet / Écoutez et vous entendrez
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 47-48, chant pl. 6
-
Retour à la recherche