Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar paotr yaouank prizoner e Sarre er bloaz 1940
Titre critique français : Le jeune homme prisonnier en Sarre en 1940
Titre critique anglais : The young man prisoner in the Saarland in 1940
Résumé :
Thèmes : Guerre de 1939-1945 ; Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03305Titre critique breton : Ar paotr yaouank prizoner e Sarre er bloaz 1940
Titre critique français : Le jeune homme prisonnier en Sarre en 1940
Titre critique anglais : The young man prisoner in the Saarland in 1940
Résumé :
Je suis un jeune prisonnier dans des pays lointains qui a envie de revenir au pays en Basse Bretagne.
Un soldat raconte sa captivité en Sarre pendant la seconde guerre mondiale et son pénible trajet de Saint-Dié où il fut fait prisonnier en 1940 jusqu’au camp de Bubingen en Allemagne en passant par Sélestat, Strasbourg, Trèves...
Un soldat raconte sa captivité en Sarre pendant la seconde guerre mondiale et son pénible trajet de Saint-Dié où il fut fait prisonnier en 1940 jusqu’au camp de Bubingen en Allemagne en passant par Sélestat, Strasbourg, Trèves...
Thèmes : Guerre de 1939-1945 ; Chansons lettrées sans auteur connu
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : CRESTON René-Yves
Date de collecte : 1949-09-14
Lieu de collecte : Scrignac (Skrigneg, 29)-
Version 101 : Ur prizonier yaouank / Un jeune prisonnier
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Fragment
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 65-66, chant pl. 16
Note : Deux premiers couplets d’un récit qui en compte vingt et un.
-
Retour à la recherche