Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Distruj lann Pendavat
Titre critique français : La destruction de la lande de Pendavat
Titre critique anglais : The destruction of the Pendavat moor
Résumé :
Thèmes : Célébration du pays
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03332Titre critique breton : Distruj lann Pendavat
Titre critique français : La destruction de la lande de Pendavat
Titre critique anglais : The destruction of the Pendavat moor
Résumé :
La Lande de Pendavat est en train de disparaître alors qu’elle avait été placée par Dieu pour séparer le pays Pourlet de celui de Cléguérec et des gallos de Mûr. Nous sommes en danger de devenir Cornouaillais.
Les fantômes qui vous suivaient depuis Stang an Ifern jusqu’à Mané Bras ont disparu quand ils ont vu Robo à l’œuvre.
Les fantômes qui vous suivaient depuis Stang an Ifern jusqu’à Mané Bras ont disparu quand ils ont vu Robo à l’œuvre.
Thèmes : Célébration du pays
Note :
Composition de Guillaume Le Borgne (1866-1927) de Séglien.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BIGOT Laurent, RIVIÉRE Hervé
Interprète : GUÉGAN (née LE BOUÉDEC) Marie
Date de collecte : 1989
Lieu de collecte : Malguénac (Malgeneg, 56)-
Version 101 : Lann Pendavat / La lande de Pendavat
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 50-54, chant pl. 1
-
Retour à la recherche