Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Plac’h kontristet parrouz Seglian
Titre critique français : La fille éplorée de la paroisse de Séglien
Titre critique anglais : The tearful girl from the parish of Séglien
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03339Titre critique breton : Plac’h kontristet parrouz Seglian
Titre critique français : La fille éplorée de la paroisse de Séglien
Titre critique anglais : The tearful girl from the parish of Séglien
Résumé :
A Séglien il y a une fille éplorée depuis deux ans alors qu’avant elle était plutôt gaie. À Roscaday il n’y a plus que tristesse alors qu’on y voyait plaisirs et joies. Pourquoi, Élise, renoncez-vous à vos parures ?
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : MALARDÉ Cnstant
Date de collecte : 1983-12-10
Lieu de collecte : Bubry (Bubri, 56)-
Version 101 : Plah kontristet parréz Seglian - Sonenn Eliz / La fille éplorée de la paroisse de Séglien - La chanson d’Élise
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 109-112, chant pl. 1
-
Retour à la recherche