Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar plac’h yaouank anavezet e pardon Pénéti
Critical French title: La fille rencontrée au pardon de Pénéty
Critical English title: The girl encoutered at the pardon of Pénéty
Summary:
Themes: For non-expressed reasons
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03342Critical Breton title: Ar plac’h yaouank anavezet e pardon Pénéti
Critical French title: La fille rencontrée au pardon de Pénéty
Critical English title: The girl encoutered at the pardon of Pénéty
Summary:
La première fois que j’ai rencontré Marivonnig, c’était au pardon de Pénéty. Nous avons fait une promenade et le temps nous semblait court quand nous étions ensemble. Je ne pouvais ôter de mes pensées ses yeux bleus et se lèvres de velours. Mais hélas Marivonnig a changé de quartier. Je suis maintenant trentenaire et ne suis pas encore marié.
Themes: For non-expressed reasons
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: ÉVANO Maximin
Collect date: 1983-12-10
Location of collect: Bubry (Bubri, 56)-
Version 101: Pardon Pénéti / Le pardon de Pénéty
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position in book: CD 2, p. 144-148, chant pl. 13
-
Back to search