Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03345
Titre critique breton : Ar soudard monet da servij Napoleon
Titre critique français : Le soldat qui part servir Napoléon
Titre critique anglais : The soldier who leaves to serve Napoleon
Résumé :
Thèmes : Guerres napoléoniennes ; Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collecteur : LE DU Job
  Interprète : CROIZER Marie-Louise
  Date de collecte : 1973
  Lieu de collecte : Lescouët-Gouarec (Leskoed-Gwareg, 22)

  • Version 101 : Tanhoel é en noz ér gér-man / Il fait nuit noire dans cette maison

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
    Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 165-168, chant pl. 21
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Premiers couplets identiques.
    Napoleon hag ar merc’hed er rejimant (ref. M-02493)
    

Retour à la recherche