Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03345
Critical Breton title: Ar soudard monet da servij Napoleon
Critical French title: Le soldat qui part servir Napoléon
Critical English title: The soldier who leaves to serve Napoleon
Summary:
Themes: Napoleonic wars ; Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collector: LE DU Job
  Performer: CROIZER Marie-Louise
  Collect date: 1973
  Location of collect: Lescouët-Gouarec (Leskoed-Gwareg, 22)

  • Version 101: Tanhoel é en noz ér gér-man / Il fait nuit noire dans cette maison

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
    Position in book: CD 2, p. 165-168, chant pl. 21
    
  
  

Cross-references

• Others Oral Tradition songs in breton
  • Premiers couplets identiques.
    Napoleon hag ar merc’hed er rejimant (ref. M-02493)
    

Back to search