Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar paotr divroet
Titre critique français : Le jeune homme exilé
Titre critique anglais : The exiled young man
Résumé :
Thèmes : Émigration, exil, éloignement
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03357Titre critique breton : Ar paotr divroet
Titre critique français : Le jeune homme exilé
Titre critique anglais : The exiled young man
Résumé :
Quand j’étais jeune j’aimais mon pays et ses chansons mais j’ai dû m’exiler pour gagner ma vie.
Quand je suis revenu dans mon quartier j’ai eu un crève-cœur car je ne reconnaissais pas ma maison : Le grand chêne et les hêtres de l’allée ont été coupés. Quel tremblement de terre a détruit le berceau de ma jeunesse.
Quand je suis revenu dans mon quartier j’ai eu un crève-cœur car je ne reconnaissais pas ma maison : Le grand chêne et les hêtres de l’allée ont été coupés. Quel tremblement de terre a détruit le berceau de ma jeunesse.
Thèmes : Émigration, exil, éloignement
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : ÉVANO Maximin
Date de collecte : Avant 2004
Lieu de collecte : Bubry (Bubri, 56)-
Version 101 : Er paotr divroet
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 44-45, chant pl. 16
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche