Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ne reomp ket evel-se bemdez
Critical French title: Nous ne faisons comme ça tous les jours
Critical English title: We don’t do it like this every day
Summary:
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03358Critical Breton title: Ne reomp ket evel-se bemdez
Critical French title: Nous ne faisons comme ça tous les jours
Critical English title: We don’t do it like this every day
Summary:
Couplets sans queue ni tête.
Hier j’étais ivre, aujourd’hui je le suis aussi.
Pour une Pourlette du bourg de Bubry il faudrait trouver de quoi lui faire un trou au derrière.
Pour aller vite en vélo prenez de l’EPO.
Sa femme le dimanche, sa fille le lundi et la servante la semaine.
Eau de vie aujourd’hui et demain tant qu’il y a de l’argent.
Le vin est fait pour être bu et les femmes pour être aimées.
Hier j’étais ivre, aujourd’hui je le suis aussi.
Pour une Pourlette du bourg de Bubry il faudrait trouver de quoi lui faire un trou au derrière.
Pour aller vite en vélo prenez de l’EPO.
Sa femme le dimanche, sa fille le lundi et la servante la semaine.
Eau de vie aujourd’hui et demain tant qu’il y a de l’argent.
Le vin est fait pour être bu et les femmes pour être aimées.
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collect date: 2003-12-06
Location of collect: Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101: Hramp ket-ni èl-man bamdé…
Language: Breton
Type: Text
Book: CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Position in book: CD 2, p. 46-47, chant pl. 19
View PDF
CD to listen
-
Back to search