Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar voualc’h hag an eostig
Titre critique français : Le merle et le rossignol
Titre critique anglais : The blackbird and the nightingale
Résumé :
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03360Titre critique breton : Ar voualc’h hag an eostig
Titre critique français : Le merle et le rossignol
Titre critique anglais : The blackbird and the nightingale
Résumé :
Le merle se lève tôt pour siffler pour annoncer le printemps ce qui étonne le rossignol qui lui demande, en l’appelant « bec jaune », comment il fait pour parler français comme un homme et où il loge.
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LE GALLIC Claude
Date de collecte : Avant 2004
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 101x : En tad-malh
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Position dans l’ouvrage : CD 3, p. 50-52, chant pl. 5
Note : Texte reconstitué à partir de deux versions.
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche