Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar plac’h dimezet d’ur mezvier e-lec’h da vab un avokad
Titre critique français : La fille mariée à un ivrogne et pas au fils d’un avocat
Titre critique anglais : The girl married to a drunk and not to a lawyer’s son
Résumé :
Thèmes : Regret des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03363Titre critique breton : Ar plac’h dimezet d’ur mezvier e-lec’h da vab un avokad
Titre critique français : La fille mariée à un ivrogne et pas au fils d’un avocat
Titre critique anglais : The girl married to a drunk and not to a lawyer’s son
Résumé :
Vous ne savez pas faire du drap fin.
Si mes parents l’avaient voulu j’aurais eu le fils d’un avocat mais j’ai un bon à rien qui ne sait pas charruer mais ne sait que conduire en sifflotant et boire au bistrot. La maison est pleine d’enfants, quatre sur le banc, cinq dans le lit et j’en aurai d’autres si Dieu le veut.
Si mes parents l’avaient voulu j’aurais eu le fils d’un avocat mais j’ai un bon à rien qui ne sait pas charruer mais ne sait que conduire en sifflotant et boire au bistrot. La maison est pleine d’enfants, quatre sur le banc, cinq dans le lit et j’en aurai d’autres si Dieu le veut.
Thèmes : Regret des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Date de collecte : 2005-07-09
Lieu de collecte : Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101 : Ne ouiet ket-hui gobér…
Langue : Breton
Usage : Danse (An Dro)
Type : Texte
Ouvrage : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Position dans l’ouvrage : CD 4, p. 12-13, chant pl. 2
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche