Reference: M-03371 Critical Breton title: Ar paotr yaouank diseven ne vo ket ur pried a-zoare Critical French title: Le jeune homme impoli ne sera pas un bon mari Critical English title: The rude young man will not be a good husband Summary:
Maintenant les jeunes n’ont plus de respect pour ceux qui les ont nourris. Quand les parents vont à la foire de Lorient ce n’est plus à eux que l’on parle mais à leur fils aîné.
La jeune fille qui sera son épouse sera bien malheureuse.
J’étais au lit endormie quand je l’entendis rentrer en jurant. S’il trouve la porte fermée il la cassera.
Le meilleur châtiment que l’on puisse faire à un homme est de le laisser sur le pas de la porte sans dîner.
Themes:Social disorder, social change
Versions
(1 version,
1 occurrence
)
Collect date: 2003-10-11 Location of collect:Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene, 56)