Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Gwiskamant Chouan
Titl unvan e galleg : L’habit de Chouan
Titl unvan e saozneg : The chouan's garb
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03379Titl unvan e brezhoneg : Gwiskamant Chouan
Titl unvan e galleg : L’habit de Chouan
Titl unvan e saozneg : The chouan's garb
Diverradur :
Un jeune homme de Kerrouan en Leuhan, habitant Corlay et ayant servi chez le commissaire de Lanvénégen se présenta chez un chemisier de Gourin pour se faire faire une tenue qui le désigne comme Chouan. Celui-ci l’envoie chez Joseph Robin de Roudouallec lequel prévient les commissaires Dupré et La Bruyère qui le conduisent en prison au Faouët puis à Pontivy où il est insulté , comme à Guéméné et Malguénac. Son sort est maintenant semblable à celui des oiseaux mis en cage. Il pratique le jeûne des neuf étoiles et dort sur la paille.
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Studiadennoù
-
Studiadenn : Gwiskamant chouan - L’habit de chouan
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian), Thoraval (Jean-Yves)Lec’h el levr : 2022 - n° 77, p. 24-37
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Gwiskamant chouan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 25-28
-
Stumm resis 1b : Ar gwiskamant chouan / L’habit choaun
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 37-39 et p. 267-269
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Gwiskamant chouan / L’habit de chouan
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian), Thoraval (Jean-Yves)Lec’h el levr : 2022 - n° 77, p. 25-37
Notenn : Transcription en écriture KLT.
-
Stumm resis 1d : Gwiskament Chouan / L’habit de Choan
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 97-110, chant K 81
-
Distro d’an enklask