Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Tommerien Gwiskri
Titl unvan e galleg : Les chauffeurs de Guiscriff
Titl unvan e saozneg : The chauffeurs of Guiscriff
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03382Titl unvan e brezhoneg : Tommerien Gwiskri
Titl unvan e galleg : Les chauffeurs de Guiscriff
Titl unvan e saozneg : The chauffeurs of Guiscriff
Diverradur :
Les bandits « chauffeurs », venus de Dol, dont tous les paysans ont peur, se sont fait bien battre par Bonaventure lors de la foire de saint Antoine à Guiscriff. Les Chouans ont encerclé la taverne où ils buvaient et ont tué leur chef Le Louarn et deux ou trois autres.
Ainsi ils cesseront d’usurper et de ternir le nom des Chouans.
Ainsi ils cesseront d’usurper et de ternir le nom des Chouans.
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Studiadennoù
-
Studiadenn : An dommerien e Gwiskri - Les Chauffeurs de Guiscriff
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian)Lec’h el levr : 2024 - n° 87, p. 64-71
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Bonaventur. Hag an Tomerien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 72-74
-
Stumm resis 1b : Bonaventur. Hag an Tomerien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 77-79
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : An dommerien e Gwiskri / Les Chauffeurs de Guiscriff
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian)Lec’h el levr : 2024 - n° 87, p. 65-67
Notenn : Transcription en écriture KLT.
-
Stumm resis 1d : An dommerien / Les chauffeurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les Chouans selon La Villemarqué, s.d.
Lec’h el levr : p. 115-118
-
Distro d’an enklask