Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Mari Jistin ha Tomaz an Dous
Titl unvan e galleg : Marie Gestin et Thomas Le Douche
Titl unvan e saozneg : Marie Gestin and Thomas Le Douche
Diverradur :
Tem : Skrapadegoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03385Titl unvan e brezhoneg : Mari Jistin ha Tomaz an Dous
Titl unvan e galleg : Marie Gestin et Thomas Le Douche
Titl unvan e saozneg : Marie Gestin and Thomas Le Douche
Diverradur :
Sur les conseils de leur mère Marie Gestin, Marianne et son frère traversent Bourbriac sans bruit de bon matin pour se rendre à Guingamp sans rencontrer Thomas le Douche.
Mais Marianne le rencontre sur la place au beurre et monte avec lui sur sa haquenée. Thomas le Douche envoie Rannou comme messager à Guerguiniou pour sa demande en mariage. Le meunier Pierre Le Gall est bien attristé d’avoir perdu sa fiancée.
Mais Marianne le rencontre sur la place au beurre et monte avec lui sur sa haquenée. Thomas le Douche envoie Rannou comme messager à Guerguiniou pour sa demande en mariage. Le meunier Pierre Le Gall est bien attristé d’avoir perdu sa fiancée.
Tem : Skrapadegoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Bourbriac (Boulvriag, 22)-
Stumm resis 1a : Son tomaz ann dous
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 213-215
-
Stumm resis 1b : Son tomaz ann dous
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 193-194
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Tomaz An Dous / Thomas Le Doux
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 160-163, chant K136
-
Stumm resis 1d : Thomaz an Dous / Thomas Le Douche
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian)Lec’h el levr : 2021 - n° 73, p. 33-37
Notenn : Transcription en écriture KLT.
-
Distro d’an enklask