Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Son ar pevar munuz
Titl unvan e galleg : Chanson des quatre menuisiers
Titl unvan e saozneg : Song of the four carpenters
Diverradur :
Tem : D’an arme
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03387Titl unvan e brezhoneg : Son ar pevar munuz
Titl unvan e galleg : Chanson des quatre menuisiers
Titl unvan e saozneg : Song of the four carpenters
Diverradur :
Depuis cinquante ans sur ordre du roi de France Louis XIV on recrute par tirage au sort sept mille soldats dans tout le pays parmi les gars bien bâtis, sobres et non mariés ayant entre vingt-deux et quarante ans.
Quatre jeunes menuisiers de Plouguernével doivent ainsi partir en larmes et malades de peur, sans avoir reçu ni bas, ni souliers. En quittant Vannes et l’évêché de Tréguier, ils invoquent Notre-Dame de Bon Secours, Lorette, Sainte-Anne des Vannetais, Saint Efflam, Saint Hervé, Saint Philippe, Saint Jacques, Saint Gilles et Saint Maudez et Notre-Dame de Bonne Nouvelle.
Leurs pères et mères viennent leur dire adieu à Rennes le 19 mai.
Quatre jeunes menuisiers de Plouguernével doivent ainsi partir en larmes et malades de peur, sans avoir reçu ni bas, ni souliers. En quittant Vannes et l’évêché de Tréguier, ils invoquent Notre-Dame de Bon Secours, Lorette, Sainte-Anne des Vannetais, Saint Efflam, Saint Hervé, Saint Philippe, Saint Jacques, Saint Gilles et Saint Maudez et Notre-Dame de Bonne Nouvelle.
Leurs pères et mères viennent leur dire adieu à Rennes le 19 mai.
Tem : D’an arme
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Son ar pevar munus
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 3-5
Notenn : Note de La Villemarqué : Sous Louis XIV. Fait par Le Skoull.
-
Stumm resis 1b : Son ar pevar munus / La chanson des quatre menuisiers
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 19-20 et p. 252-254
Notenn : Note de La Villemarqué : Sous Louis XIV. Fait par Le Skoull.
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Son ar pevar munuz / Chanson des quatre menuisiers
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les Chouans selon La Villemarqué, s.d.
Lec’h el levr : p. 33-39, chant K74
Notenn : Note de La Villemarqué : Sous Louis XIV. Fait par Le Skoull.
-
Distro d’an enklask