Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03416
Titl unvan e brezhoneg : O petra a rimp hon daou hep arc’hant ?
Titl unvan e galleg : Comment ferons-nous tous-deux sans argent ?
Titl unvan e saozneg : How will the two of us manage without money?
Diverradur :
Tem : Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
  Deizad an dastum : 1841-1842
  Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Stumm resis 1a : Son (Ho petra a rinn me…)

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
    Lec’h el levr : Carnet 2, p. 157 [1]
    

  • Stumm resis 1b : Son (Ho petra a rinn me…)

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
    Lec’h el levr : Carnet 2, p. 150-151
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1c : O petra a rimp hon daou ? / Comment ferons-nous tous-deux ?

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
    Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 313-314, chant K127
    
  
  

Distro d’an enklask