Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Soudarded Kergrist-Moeloù e 1792
Titl unvan e galleg : Les soldats de Kergrist-Moëlou en 1792
Titl unvan e saozneg : The soldiers of Kergrist-Moëlou in 1792
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03417Titl unvan e brezhoneg : Soudarded Kergrist-Moeloù e 1792
Titl unvan e galleg : Les soldats de Kergrist-Moëlou en 1792
Titl unvan e saozneg : The soldiers of Kergrist-Moëlou in 1792
Diverradur :
[Texte un peu obscur].
Le seigneur qui habite le manoir de Pratuloc’h, tout comme sa femme apporte du réconfort à notre cœur. On entend dire par des gens de toute condition que c’est un homme qui a cœur.
On trouve plus souvent des profiteurs que des gens bons avec les pauvres. Les pauvres seront toujours pauvres.
Quand reviendra le meilleur blé, les vieux rois règneront au pays, disaient les vieilles complaintes.
Cependant on entend dire que le meilleur temps reviendra.
L’homme a assez de ressources, dont il donne une part aux pauvres. C’est bien pour les pauvres travailleurs. Ce n’est pas lui qui leur fera honte en désirant augmenter son bien
Le seigneur qui habite le manoir de Pratuloc’h, tout comme sa femme apporte du réconfort à notre cœur. On entend dire par des gens de toute condition que c’est un homme qui a cœur.
On trouve plus souvent des profiteurs que des gens bons avec les pauvres. Les pauvres seront toujours pauvres.
Quand reviendra le meilleur blé, les vieux rois règneront au pays, disaient les vieilles complaintes.
Cependant on entend dire que le meilleur temps reviendra.
L’homme a assez de ressources, dont il donne une part aux pauvres. C’est bien pour les pauvres travailleurs. Ce n’est pas lui qui leur fera honte en désirant augmenter son bien
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Chanson des catholiques sous la ligue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 188-190
-
Stumm resis 1b : Chanson des catholiques sous la ligue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 169-171
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Lu katolik ha rouel e Kergrist-Moelou / L’armée catholique et royale de Kergrist-Moëlou
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les Chouans selon La Villemarqué, s.d.
Lec’h el levr : p. 165-167, chant K132
-
Distro d’an enklask