Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar martolod deus Gwened ha Mari-Yann
Titl unvan e galleg : Le matelot de Vannes et Marie-Jeanne
Titl unvan e saozneg : The sailor from Vannes and Marie-Jeanne
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03418Titl unvan e brezhoneg : Ar martolod deus Gwened ha Mari-Yann
Titl unvan e galleg : Le matelot de Vannes et Marie-Jeanne
Titl unvan e saozneg : The sailor from Vannes and Marie-Jeanne
Diverradur :
Un jeune homme de Basse-Bretagne s’en va à la guerre malgré le désir de ses frère et sœur de le voir rester s’occuper de leur terre.
De mon lit je vois l’arbre que j’ai planté, ses racines ont la couleur du sang, le mien.
Adieu, je m’en vais précédé par les évêques, les prêtres et Jésus Christ.
De mon lit je vois l’arbre que j’ai planté, ses racines ont la couleur du sang, le mien.
Adieu, je m’en vais précédé par les évêques, les prêtres et Jésus Christ.
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Zon (Eur zonik nevé zo savet…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 195
-
Stumm resis 1b : Zon (Eur zonik nevé zo savet…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 177 [1]
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Ur zonig nevez zo savet / Chanson nouvelle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 373-374, chant K134
-
Distro d’an enklask