Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar mezvier hag e familh
Titre critique français : L’ivrogne et sa famille
Titre critique anglais : The drunkard and his family
Résumé :
Thèmes :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03497Titre critique breton : Ar mezvier hag e familh
Titre critique français : L’ivrogne et sa famille
Titre critique anglais : The drunkard and his family
Résumé :
Mon père m’avait élevé pour que je puisse lui venir en aide mais je passe mon temps à l’auberge à dépenser tous mes biens.
J’ai une jolie femme qui ira mendier. Quand le plus grand de mes fils demande à voir son père elle lui dit qu’il est en prison à Nantes.
J’ai une jolie femme qui ira mendier. Quand le plus grand de mes fils demande à voir son père elle lui dit qu’il est en prison à Nantes.
Thèmes :
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : POULICHET [Mme]
Date de collecte : 1939-08-14
Lieu de collecte : Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)-
Version 1 : Pe oen me bihanik… / Quand j’étais petit…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 348-353, chant n° 149
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche