Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar gwall deodoù (9)
Titre critique français : Les mauvaises langues (9)
Titre critique anglais : Spiteful tongues (9)
Résumé :
Thèmes :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03499Titre critique breton : Ar gwall deodoù (9)
Titre critique français : Les mauvaises langues (9)
Titre critique anglais : Spiteful tongues (9)
Résumé :
Quand deux jeunes gens sont prêts à se marier il y a toujours une vieille mauvaise langue pour les séparer.
Celui-ci perdra sa fortune car il a bu deux tasses de lait avec la même crêpe.
C’est un bambocheur et un fumeur, un fainéant et un trompeur de filles.
Celui-ci perdra sa fortune car il a bu deux tasses de lait avec la même crêpe.
C’est un bambocheur et un fumeur, un fainéant et un trompeur de filles.
Thèmes :
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : MIROUX Mme MOAL) Josèphe
Date de collecte : 1939-08-16
Lieu de collecte : Saint-Goazec (Sant-Wazeg, 29)-
Version 1 : Disul vintin p’oan savet… / Dimanche matin à mon lever…
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Noces
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 396-400, chant n° 157
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche