Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An everezed a zisoñj ober o marc’had
Titre critique français : Les buveuses qui oublient de faire leur marché
Titre critique anglais : Women who drink and forget to do their marketing
Résumé :
Thèmes :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03508Titre critique breton : An everezed a zisoñj ober o marc’had
Titre critique français : Les buveuses qui oublient de faire leur marché
Titre critique anglais : Women who drink and forget to do their marketing
Résumé :
Satire contre les femmes qui boivent. Elles se font servir à l’auberge café, thé, cognac et en oublient leur marché à faire
Thèmes :
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : GOURIOU Yves
Date de collecte : 1939-08-22
Lieu de collecte : Hanvec (Hañveg, 29) [Gorré]-
Version 1 : Teir wreg deus ar ger… / Trois femmes de la maison…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 546, chant n° 177
Note : Pas de transcription
-
Retour à la recherche