Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Paotred ha merc'hed a soñj bezañ tud deuet
Titre critique français : Les garçons et les filles qui se croient grands
Titre critique anglais : Young men and women who fancy themselves all grown up
Résumé :
Thèmes :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03513Titre critique breton : Paotred ha merc'hed a soñj bezañ tud deuet
Titre critique français : Les garçons et les filles qui se croient grands
Titre critique anglais : Young men and women who fancy themselves all grown up
Résumé :
Satire des garçons qui se mettent à fumer la pipe avant d’avoir fait leur communion et des filles qui prisent quand le lait de leur nourrice leur pend encore au nez.
Thèmes :
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : GENDRON (Mme LE GOFF)
Date de collecte : 1939-08-24
Lieu de collecte : Le Cloître-Pleyben (Kloastr-Pleiben, 29)-
Version 1 : Ma’m bije bet eur spered… / Si j’avais eu l’intelligence…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 602-607, chant n° 188
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche