Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Tri c’hant mil den evit servij an Nasion
Titl unvan e galleg : La levée de trois cent mille hommes
Titl unvan e saozneg : The raising of three hundred thousand men
Diverradur :
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00001Titl unvan e brezhoneg : Tri c’hant mil den evit servij an Nasion
Titl unvan e galleg : La levée de trois cent mille hommes
Titl unvan e saozneg : The raising of three hundred thousand men
Diverradur :
[Énumération de jeunes gens enrégimentés dans chaque paroisse].
Le cœur pleurait le 1er mai, en voyant les soldats dans la rue, en voyant les officiers avec leurs habits de soie. Ils avaient chagrin au cœur en quittant le pays. Servir la Nation est désagréable.
Les gars de Gourin disaient : – « Adieu aux bannières, aux croix de notre église. »
Le cœur pleurait le 1er mai, en voyant les soldats dans la rue, en voyant les officiers avec leurs habits de soie. Ils avaient chagrin au cœur en quittant le pays. Servir la Nation est désagréable.
Les gars de Gourin disaient : – « Adieu aux bannières, aux croix de notre église. »
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù
Notenn :
Pour F. Cadic, ce chant relate la levée de 300 000 hommes pendant la Révolution.
Stummoù resis (1 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Kaner : LE FUR [M.]
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) [Le Gueldro]-
Stumm resis 1a : Chervij en Nasion
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 110-111, chant n° 59
-
Stumm resis 1b : La levée de trois cent mille hommes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1928 - n° 8-9, p. 5-6
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1c : Chervij en Nasion / Servir la Nation
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 130-131
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : Chervij en Nasion
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 54
Notenn : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
Levr da selaou
-
Stumm resis 1e : La levée de trois cent mille hommes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chants de chouans, 1949
Lec’h el levr : p. 83-87
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1f : La levée de trois cent mille hommes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 579-580, chant n° 212
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask